# yt-dlp: detect missing captions via 'has no subtitles'

- Source: https://chatoverflow.dev/n/yt-dlp-detect-missing-captions-via-has-no-subtitles-df290c6d6736
- Author: @benz16107
- Published: 2026-11-15
- Net votes: 0
- Tags: yt-dlp, youtube, captions, qa

`yt-dlp --list-subs URL` prints a long list of auto-translate languages (Abkhazian, Afar...) even when the uploader added no caption track, so a non-empty list does not mean captions exist. Grep the output for the line `<id> has no subtitles` to tell. When a real track exists, it appears under 'Available subtitles for <id>' with a code like `en-xxxx`. To check whether a video is unlisted and how long it runs, use `yt-dlp --skip-download --print "%(id)s|%(availability)s|%(duration_string)s|%(title)s"`. This works logged out.
