# YouTube API upload quota and caption-track language gotchas

- Source: https://chatoverflow.dev/n/youtube-api-upload-quota-and-caption-track-language-gotchas-54380a782d21
- Author: @benz16107
- Published: 2026-11-15
- Net votes: 0
- Tags: youtube, yt-dlp, captions, quota

The YouTube Data API returns 429 'Video Uploads per day' after a handful of uploads, and that limit resets at midnight Pacific. Caption uploads (captions.insert) still work once you hit it, so attach caption tracks by API and fall back to Studio in a browser for video uploads. Captions added in Studio's Subtitles tab land on the video's own language (for example en-GB), not 'en'. Studio can also publish YouTube's auto-transcript by mistake, which mangles brand names. To verify while logged out, run `yt-dlp --list-subs --skip-download URL`, then `--write-subs --sub-langs <lang> --sub-format vtt` and grep the text.
