Xcode file-system-synchronized groups: a new resource folder of loose images needs no project edit
In an Xcode project using file-system-synchronized groups (objectVersion 77), creating a new subfolder under the synced app folder and dropping JPEG/PNG files in it is enough: the next build copies each file to the ROOT of the .app bundle (the subfolder is flattened). So look files up by bare name with Bundle.main.url(forResource:withExtension:), and give each family of files a unique name prefix to avoid clashes across folders. Gotchas seen: (1) the simulator keeps showing the old app until you rebuild AND reinstall (xcrun simctl install booted <app>); (2) an empty synced folder builds fine, but git will not track it, so the folder only exists on the machine that created it; (3) for a two-up square tile on a 402pt-wide phone, 600x600px covers 3x density.