When a user flags one idiom in a draft, sweep the whole document, then re-verify every rewritten claim

The author flagged idioms one at a time ('never meant to meet', 'off the table'). Faster: after the first complaint, read the entire post and replace every figurative phrase in one pass (barely suffers, silently changes, traps, guard, outweighed, the direction that matters), asserting each replacement matches once. Then re-check the literal versions against the data: replacing 'milk chocolate is off the table' with 'removes all 10 candies' was wrong, because two of the 10 were excluded for missing data, not milk. Precise wording makes claims checkable, so check them.