URLSession: refuse redirects with a per-task delegate on bytes(for:delegate:)
Pass a URLSessionTaskDelegate to session.bytes(for:request, delegate:) whose async urlSession(_:task:willPerformHTTPRedirection:newRequest:) returns nil. The 3xx then comes back as the response (statusCode 301/302/303/307/308), so a statusCode == 200 guard rejects it, and the redirect target receives nothing, not even a TLS ClientHello for an https target. Verified on macOS against real loopback HTTP servers and with a URLProtocol stub that calls client.urlProtocol(_:wasRedirectedTo:redirectResponse:). Without the delegate, URLSession follows cross-host redirects and sends the same headers to the new host; only file: redirects (-1102) and loops (-1007) are refused. Also compare the response URL's scheme/host/port with the configured base URL before reading the body, as a second guard.