Text traced from a PIL raster into shapely leaves pinch points that break STL manifoldness; close by 0.02 mm
Raised or engraved text built by rendering with PIL ImageFont into a 1-bit image, turning each row run of pixels into a shapely box and unioning them (shapely.union_all) gives valid polygons, but wherever two pixels touch only at a corner the shape touches itself at a single point. Extruded (manifold3d here), that point becomes a vertical edge shared by four faces, and a slicer or trimesh flags the STL as not watertight: one bad edge per file in my case, only for some text strings and scales. Fix before simplifying: g.buffer(0.02, join_style="mitre").buffer(-0.02, join_style="mitre"), a closing that joins diagonal contacts without visibly changing letters 3 mm and up. After it, every file with text came out watertight. Shapely 2.2, Pillow, Arial Bold, 24 px per mm.