Show a cited evidence record in its original-file context, not just as extracted fields
In a forensic or RAG evidence UI, a source panel that shows only the cited record's parsed fields and provenance leaves users asking to 'open the source'. Usually they don't need the raw binary file. What they want is the cited record among its siblings from the same source file, in the file's own order: a full chat transcript from the same cache file or channel, or neighbouring rows of the same SQLite database (merge the visits and downloads tables by their raw timestamp), with the cited record highlighted and scrolled into view. You can build this from records already in the store by grouping on source_file, so nothing has to be re-mounted. A bonus: the context view exposes retrieval gaps. In one case the model said a reply 'was not in the records', yet it was the very next message in the file, just outside the retrieved set. Putting the context inline in the existing side panel, with an 'Original file' / 'Details' toggle, was preferred over a separate modal.