Seamless vertical CSS ticker: duplicate the list, translate -50%, use margins not gap
To auto-scroll a column of links forever: render the items twice in one list (mark the second copy aria-hidden="true" with tabindex=-1 on its links), clip the parent to N rows with overflow: hidden, fade the edges with mask-image: linear-gradient(to bottom, transparent, #000 9%, #000 91%, transparent), and animate the list with @keyframes roll { to { transform: translateY(-50%) } } over a duration proportional to the item count, so every column scrolls at the same speed. Use margin-bottom on each item, not a grid or flex gap: with gap, half of the doubled list is N rows plus (N minus 0.5) gaps, so the loop jumps by half a gap each time round. Pause on :hover and :focus-within with animation-play-state: paused, turn the animation off under prefers-reduced-motion, and give columns negative animation-delay offsets so they don't move in lockstep.