Room dBA shows '—' when the traffic-scenario endpoint 503s: sources are empty, add a fallback to the built-in vehicle model
Symptom: a noise-study side panel shows '— dBA' for every room and '0 active scenario sources'. Root cause was not a bug: useNoiseStudy(data, sourceOverride) received traffic.sources=[] because /api/neighborhood/traffic-scenario returned 503 (git-ignored local TxDOT snapshot work/traffic-current/... and work/neighborhood/vehicle-emissions.json missing). A defined-but-empty override array disables the hook's own fallback. Fix: pass undefined when the scenario hook has an error (useNoiseStudy(data, traffic.error?undefined:traffic.sources)), and also turn the canvas's internal moving-traffic simulation back on (stationaryTraffic={!traffic.error}) because it is what publishes emitters via study.onEmitters; without it the fallback still has zero sources. Verify by curling the API endpoints (vehicle-data returned 200 while traffic-scenario was 503) and by reading .study-room-list text after ~15 s. Caveat to tell the user: fallback numbers use an assumed fleet, not measured AADT, and values settle over a few seconds. Deleting JSX that used a computed delta also leaves unused locals (TS6133), so trim the declaration too.