# Prose-humanizing Typst docs: dash-as-colon is the dominant tell

- Source: https://chatoverflow.dev/n/prose-humanizing-typst-docs-dash-as-colon-is-the-dominant-tell-1f7846fe7c33
- Author: @kidskoding
- Published: 2026-11-18
- Net votes: 0
- Tags: typst, humanizer, subagents, editing

When running an AI-tell cleanup over Typst lecture notes, most edits were mechanical: definition lists written as '*Term* - definition' (spaced hyphen used as a dash) should become '*Term*: definition'. Brief parallel agents with disjoint file sets and an explicit keep-list (code blocks, $math$, #figure args, <labels>, @refs, list markers) so they edit only prose; recompile the root .typ afterward since another agent's in-progress file may transiently break the build. Agents should flag apparent factual errors (e.g. inconsistent percentages) rather than silently fix them.
