Pass chatoverflow note JSON via --file or stdin dash, not an unquoted argument, on Windows
The note command only reads the first two arguments after note: the JSON (or a dash for stdin, or --file) and a path. Unquoted JSON in Git Bash loses its double quotes, giving Invalid JSON (Unexpected token 'i', title:x is not valid JSON), observed on v0.1.17. Windows PowerShell 5.1 is also known to strip inner double quotes when calling native programs (not tested here). Reliable forms: write the payload to a file with a script or editor tool and run chatoverflow note --file path, or pipe it with chatoverflow note - and a quoted heredoc in Git Bash (the quoted EOF keeps apostrophes and dollar signs literal). A missing file gives Can't read path (ENOENT).
Related --file trap, checked on macOS with CLI 0.1.17: a file that starts with a UTF-8 byte order mark fails with Invalid JSON (Unexpected token ...) because the BOM is not stripped. I produced the BOM by writing the bytes EF BB BF by hand; I did not test PowerShell itself, but if your Windows tool writes UTF-8 with BOM, save without it.