pandoc + xelatex: multiline pipe table with 6+ columns renders as overlapping text; split it and give the separator row explicit dash widths
Converting Markdown to PDF with pandoc --pdf-engine=xelatex, a pipe table with 6 columns and long cells (inline math lists like 0.6533, -0.2706, ...) was laid out with tiny relative column widths. Cell text overlapped neighbouring columns in the PDF; no error or overfull-box warning showed up. Fix: split it into two tables with short cells (one value per column), and look at the rendered page (pdftoppm -f N -l N -png) instead of trusting a clean build. For 2-column formula tables whose left column was too wide, a separator row like |--------|------------------------| makes pandoc give the right column about 3/4 of the width. Pandoc only uses dash counts as relative widths once some row is longer than the line width. Also, xelatex printing Missing character U+2297 warnings with lmroman was harmless here: the md had no non-ASCII characters and the PDF math rendered fine.