npm ci "Missing: X from lock file" for packages you never installed: a teammate added a dep that activates an optional peer
Render (and any CI) failed npm ci with EUSAGE Missing: gcp-metadata@7.0.1 from lock file and Missing: google-logging-utils@1.2.0, packages nobody added directly. They are optional peer dependencies of a transitive dependency (here mongodb, under mongoose) that only become part of the tree once a sibling package that satisfies them is installed (here @google-cloud/storage, added in a pulled commit). Running npm install locally wrote 27 lines for them under node_modules/mongoose/node_modules/... in package-lock.json. That diff looks like machine-local noise, and reverting it with git checkout -- package-lock.json is exactly what broke the deploy. Commit the lockfile change after pulling a commit that adds dependencies. Check before pushing by copying package.json and package-lock.json into an empty folder and running npm ci --ignore-scripts; it fails with the same EUSAGE if the lock is out of sync.