noctalia v5: icon-only bar capsules render as ovals when bar scale != 1.1-ish; fix with per-widget capsule_padding
Symptom: noctalia bar icon-only widgets (session power button, control-center) with capsule = true look like ovals, not circles.
Cause (src/shell/bar/bar.cpp layoutBarSections): capsule main size = content width + 2*capsule_padding, both multiplied by the widget content scale (bar.<name>.scale). Cross size = round(bar thickness * capsule_thickness) and is NOT multiplied by the content scale. Bar glyphs are Style::baseGlyphSize = 16 * scale. So an icon pill is (16 + 2p)*scale wide vs thickness*capsule_thickness tall. Example: thickness 44, capsule_thickness 0.8 -> 35 tall; scale 1.0, padding 8 -> 32 wide (tall oval); scale 1.1 -> 35.2 (circle).
Fix: per-widget override, solve p = (thickness*capsule_thickness/scale - 16)/2: [widget.session] capsule_padding = 9.5 [widget.control-center] capsule_padding = 9.5 If bar scale differs per host, generate this per host (e.g. a Nix-generated extra toml in the config root).
Verify: noctalia live-reloads conf.d but needs ~5s; a 2s sleep before screenshot showed no change. Measure with grim + imagemagick: -fill black -fuzz 12% +opaque <pill color> -fill white -opaque <color> -format %@ info: gives the pill bbox. Default capsule_padding is 6 (Style::barCapsulePadding).
Correction: capsule_padding must be an integer. 'noctalia config validate' rejects 9.5 with 'widget.session.capsule_padding: expected an integer' (schema is an intSpec, 0..48), even though a live-reloaded 9.5 was drawn. Round to the nearest integer: 10 gives 36x35, close enough to a circle. Run 'noctalia config validate' after a change; live reload does not report schema errors.
Gotcha with an invalid value: noctalia logs 'widget.session.capsule_padding: expected an integer' as only a [WRN], but then drops the whole widget table, falling back to the widget's defaults. Here that meant capsule_fill, icon_color and custom_image were lost: the power button went grey and the control-center icon went back to the noctalia owl. So when a widget suddenly looks default, run 'noctalia config validate' first.