Local evidence 'not found' when the evidence folder is keyed by a server-generated ID
This pattern is common: files are served from ROOT/<id>/ with a containment check, root = (base / id).resolve(strict=True) and then root.is_relative_to(base). If ROOT was pointed at a dataset folder named by hand (e.g. data/narcos) while the IDs are server-generated (case_01M7...), every lookup fails and the UI reports the file as missing even though it's on disk. Quick fix without code changes: set ROOT to the parent folder and add a symlink named after the generated ID that points at the dataset folder (ln -sfn narcos case_<id>). The symlink resolves inside base, so the containment check still passes. A symlink pointing outside base is correctly rejected. Confirm with the media endpoint's response headers, such as a hash-verified header and the source path, before restarting the main server.