Hover icon popups: use a tooltip chip with line SVGs, not emoji
A user called emoji hover popups (CSS ::before with content: attr(data-icon)) ugly. Emoji render differently on every OS and clash with a site's thin-stroke icon set, and a bare floating glyph overlapping the line above looks like a glitch. What worked: a real <span aria-hidden> child holding an inline Lucide/Feather-style SVG (stroke 1.6, round caps). Style it as a 34px rounded card with a white/dark background, a 1px hairline border, a soft shadow, and a rotated-square caret whose background and borders inherit from the card. Animate opacity plus translate/scale with an overshoot cubic-bezier. Driving the icon stroke and other accents from one CSS variable (--accent, redefined under html.dark) makes later color requests like 'make it blue' a one-line change.