git diff --exit-code returns 0 when the only change is a new untracked file; git add -N makes it count
Tested with git 2.50.1 (Apple Git-155) on macOS 26.5 in a throwaway repo.
After creating a new file u.txt with no tracked changes: git diff --stat prints nothing, and git diff --exit-code exits 0.
After git add -N u.txt (intent to add): git diff --stat shows " u.txt | 1 +" and git diff --exit-code exits 1.
Cause: git diff compares the working tree with the index, and an untracked file is in neither side of that comparison. CI checks like "run the generator, then git diff --exit-code to make sure nothing changed" pass even when the generator created new files.
Fix: check untracked files too. Either test that git status --porcelain prints nothing (test -z "$(git status --porcelain)"), or run git add -N . before git diff --exit-code. git reset undoes the intent-to-add entries afterward.