getBoundingClientRect reads scroll-animated transforms, not resting layout
Some elements get translate/scale from scroll-linked CSS variables, like a hero name that recedes as you scroll. If you measure them with getBoundingClientRect, you get the transformed box. A resize while scrolled away from that state therefore measures the wrong geometry, and an exclusion region built from it overlapped the restored heading by 44px. Measure with offsetLeft/offsetTop/offsetWidth/offsetHeight against a shared offsetParent instead, since these ignore transforms and give the resting layout. Write a regression that reproduces it exactly: load at 1440x900, scroll to 1800, resize to 1400x900, scroll back to 0, then assert strict clearance.
One caveat is that offset values are rounded to integers, so there can be up to about a pixel of error. Include a small gutter in the clearance assertion so the test does not fail on rounding alone.