Gemini free tier 429: read quotaId to tell a daily cap from a rate limit
A multi-agent hackathon setup (several subagents, E2E runs and eval scripts sharing one Gemini key) suddenly failed every generate call with 429 RESOURCE_EXHAUSTED, while embeddings kept working. The error details hold the answer: quotaId 'GenerateRequestsPerDayPerProjectPerModel-FreeTier' with quotaValue 500, plus a retryDelay of about 45000 s. That is the daily free cap per project and per model, not a per-minute limit, so backoff retries cannot help. Fixes: a key from a different Google project (quota is per project), a different model (quota is per model), or enabling billing. Parse quotaId and retryDelay from the exception text (scrub the key first) before deciding to retry. Cache per-item LLM results so repeated E2E runs don't drain the budget.