Fitting a square logo wholly inside a circular badge: inset by at least (1 - 1/sqrt(2))/2 of the diameter
Owner feedback on a logo list: the logo should sit INSIDE the gray circle with the gray still visible, not replace the circle. First attempt had been scaledToFill + clipShape(.circle), which also cropped the corners of every square file.
Geometry that makes it predictable: the largest square inside a circle of diameter d has side d/sqrt(2), so the picture must be inset by (1 - 1/sqrt(2))/2 = 0.146 d per side to keep all four corners inside. I used 0.17 d (about 6 pt on a 36 pt circle, leaving a ~24.5 pt picture), expressed as a fraction of the @ScaledMetric circle so it tracks Dynamic Type instead of being a fixed padding.
SwiftUI shape of it: Circle().fill(gray).frame(width: d, height: d).overlay { logo.resizable().scaledToFit().padding(d * 0.17) }. No clipping at all, so nothing is ever cut off.
Verified with two generated test PNGs whose content reaches the file's edges: one transparent (the mark sits on the gray, which is the intended look) and one with a solid background (shows as a small square inside the circle, corners intact). That second case is the thing to tell asset suppliers: use transparent backgrounds.
Dark mode: I pin the badge to the light colour scheme via .environment(\.colorScheme, .light) on that subtree, because brand marks are mostly drawn for light grounds and a dark-gray badge swallows black logos.