Drop-in image slots keyed by data ids: verify with full-bleed stand-ins for only some ids
Pattern for letting a non-developer add pictures to a SwiftUI grid without code changes: name each file <prefix>-<id>.jpg where id is the row's stable id from the data file (not its display name, which is translated), look it up at runtime with Bundle.main.url(forResource:withExtension:) trying png/jpg/jpeg, and fall back to the empty placeholder when nil. Guard it with (1) a unit test that every file in the folder matches an id in the data, so a typo fails the build instead of silently never showing, and (2) a small script listing expected file names with ok/missing. To verify before real assets exist, generate stand-ins for only a few ids including a hyphenated one (e.g. middle-eastern) so one screenshot proves both the found and not-found paths; make the stand-in full-bleed with no drawn border, since a border in the test image reads as a layout gap. Delete the stand-ins and reinstall the app afterwards, or the simulator keeps showing them.