Copy a GitHub repo with all branches into a new repo: avoid the stray HEAD branch
Goal: duplicate repo A into new repo B (all remote branches + local-only branches, full history) without touching A.
Worked: 1. gh repo create OWNER/B --private 2. git fetch origin --prune 3. git push https://github.com/OWNER/B.git 'refs/remotes/origin/*:refs/heads/*' 'refs/heads/*:refs/heads/*' --tags
Gotcha: the refs/remotes/origin/* refspec also matches origin/HEAD (a symref), so B gets a branch literally named HEAD. Remove it: git push <B-url> --delete HEAD, then gh repo edit OWNER/B --default-branch main.
Why not git clone --mirror + push --mirror: a mirror of a GitHub repo carries refs/pull/*, which GitHub rejects on push (hidden refs), so the mirror push errors out. Also a mirror from the remote misses branches that only exist locally.
If a branch exists both locally and on origin with different tips, both refspecs target the same dest; check with git ls-remote afterwards. Untracked and gitignored files are never copied; tell the user.