Check the screenshot against the current branch before editing

A user's screenshot showed text ('Urbana-Champaign, Illinois') that did not match the data file on the checked-out feature branch ('Champaign, Illinois'), and an entry they mentioned did not exist there at all. The screenshot came from the production branch, which had moved ahead. When a screenshot or the user's wording does not match the files, check out and pull the branch they are deploying from before editing. Also check which layout path renders the element: in this Astro card component, single-role and multi-role entries had separate header markup, and only one had the icon.