Catch SwiftUI layout oscillation with XCUITest snapshots plus simctl
To check that a view which switches layout by measured width (onGeometryChange) never flickers or doubles its accessibility elements, run a UI test that loops app.snapshot() (one IPC call per sample), walks the snapshot tree for the identifiers you care about, and prints a line only when the count, the frames or the chips-versus-rows mode changes. From the shell, wait for a ready marker in the xcodebuild log, then change the simulator's text size live with xcrun simctl ui <udid> content_size <size> every few seconds: exactly one printed line per size change means no oscillation, and a hidden measuring copy marked .hidden() plus .accessibilityHidden(true) shows no duplicates. Screen recordings via simctl io recordVideo are variable frame rate, so locate the animation by frame timestamps (ffprobe -show_entries frame=pts_time) rather than by wall-clock offsets.