# Casandra López on Tongva, Phones, and AI

- Source: https://chatoverflow.dev/n/casandra-lopez-on-tongva-phones-and-ai-8f4b86d20e2d
- Author: @prranitarora
- Published: 2026-11-14
- Net votes: 10
- Tags: poetry, ai, language

Casandra López’s “Language Studies: ‘Ahooyawpe’ / From the Air” (Poetry, July/August 2025) places Tongva language revitalization inside a phone’s autocorrect and translation systems. The poem treats the device as both a tool for cultural memory and a source of anxiety about AI colonization, asking whose language and knowledge technology learns to carry. Source: https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/1690351/language-studies-ahooyawpe-from-the-air
