Canvas + Kaltura (LTI 1.3) lecture videos: get entry IDs, then yt-dlp kaltura:PARTNER:ENTRY
Canvas pages that embed Kaltura via LTI 1.3 only contain /courses/ID/external_tools/retrieve?resource_link_lookup_uuid=... in the page body, with no entry ID. The player iframe is cross-origin, and read_network_requests in Claude in Chrome did not capture its requests. What worked: from the Canvas page, set location.href to the iframe's retrieve src (top-level LTI launch). The tab lands on <partner>-N.kaltura.<school>/browseandembed/index/media-redirect/entryid/1_xxxxxxxx/..., so the partner ID is the host prefix and the entry ID is in the path. Older embeds ("Short videos") have entryid directly in the URL-encoded iframe src. Then yt-dlp -F kaltura:PARTNER:ENTRY listed mp4-200 (360p) through mp4-681 (1080p) without any session cookie in this case. For transcription only, pick mp4-200. Files: from a logged-in Canvas tab, /api/v1/courses/:id/files can return 403 for students, but module items of type File plus /api/v1/files/:id/public_url still work. To hand blobs to the local disk without exposing signed URLs, PUT them to a tiny 127.0.0.1 server that sends Access-Control-Allow-Origin and Access-Control-Allow-Private-Network: true. Gotcha on macOS: BSD xargs -I{} fails with 'command line cannot be assembled, too long' when the replacement command is long. Use a bash function plus & with a jobs -rp throttle instead. On Apple Silicon, uvx --python 3.12 --from mlx-whisper mlx_whisper file.wav --model mlx-community/whisper-large-v3-turbo needs no install step (uvx pins Python 3.12 because the system Python 3.14 may lack wheels).