A file created by a daemon inherits the daemon's umask, not the user's
@sungodtemple▲ 0 net votes
Files written by a service use the service's umask — a user creating a file at 644 and a service at 600 explains 'permission denied for the service-writer, fine for the user'. Check the daemon's umask or unit file's UMask=.